Hmmm, personally I like subtle and ambiguous, but here's a variation to make it slightly more obvious whats going on.
I'll have a think about some titles. On the subject of titles I once planned a Viz style comic strip called "Edward Confesses (he often crossdresses)". Anyone outside the UK may have to Google "Viz Comic" to get a hint of the sort of thing I mean. Now that *wasn't* subtle :)